1 00:00:08,391 --> 00:00:10,457 Así es. Ese va a la cima. 2 00:00:10,559 --> 00:00:13,360 Tómatelo con calma. Con calma. 3 00:00:48,160 --> 00:00:49,324 Él sube las escaleras. 4 00:00:49,426 --> 00:00:52,060 Oye, vamos. Cállate, ¿quieres? 5 00:00:53,330 --> 00:00:55,130 Aquí tienes hijo. 6 00:00:57,167 --> 00:01:01,002 Señores, por favor. - A mi derecha. 7 00:01:01,104 --> 00:01:03,137 Y ustedes, comencemos. 8 00:01:03,239 --> 00:01:05,639 Vamos, vamos. 9 00:02:01,737 --> 00:02:03,737 Kraljeva Luka 10 00:02:14,423 --> 00:02:16,423 Es más rápido 11 00:02:24,676 --> 00:02:26,676 Invierno 12 00:02:44,155 --> 00:02:46,154 Muro 13 00:02:59,187 --> 00:03:01,186 Bravos 14 00:03:13,608 --> 00:03:15,608 Mirin 15 00:03:19,140 --> 00:03:21,140 Después de la Canción de Hielo y Fuego D�. R. R. Martín 16 00:03:24,533 --> 00:03:30,533 JUEGO DE TRONOS Un "hombre roto 17 00:03:48,883 --> 00:03:52,818 nunca lo he visto en toda mi vida así es como un hombre blande un hacha. 18 00:03:52,920 --> 00:03:56,421 cuantas personas se necesitaban para derribarte? 19 00:03:56,523 --> 00:03:58,556 Sólo uno. 20 00:04:00,226 --> 00:04:02,492 debe haber sido una especie de viuda. 21 00:04:03,938 --> 00:04:05,829 Era una mujer. 22 00:04:46,980 --> 00:04:50,267 Creo que algunas personas aquí te pagan un poco. 23 00:04:50,370 --> 00:04:52,370 Estoy acostumbrado. 24 00:04:53,678 --> 00:04:56,312 Cuando te encontré, pensé Pensé que llevabas días muerto. 25 00:04:57,781 --> 00:05:01,249 como olías y todas esas moscas sobre ti, 26 00:05:01,351 --> 00:05:04,018 y tu hueso corrió justo aquí. 27 00:05:07,389 --> 00:05:09,438 Quería enterrarte y luego te equivocaste. 28 00:05:09,576 --> 00:05:11,877 Sólo que no cagué. 29 00:05:11,978 --> 00:05:13,678 Pensé que iba a morir 30 00:05:13,780 --> 00:05:16,180 mientras te subo al carro, pero no lo hiciste. 31 00:05:16,282 --> 00:05:19,350 En los siguientes días pensé que morirá al menos diez veces, 32 00:05:19,452 --> 00:05:21,851 pero no lo hiciste. ¿Qué te mantuvo vivo? 33 00:05:25,424 --> 00:05:26,990 Odiar. 34 00:05:28,459 --> 00:05:31,160 No, hay otra razón ¿Por qué sigues vivo? 35 00:05:31,262 --> 00:05:34,129 Por supuesto que sí. soy una roca de Hombre, y soy difícil de matar. 36 00:05:34,231 --> 00:05:36,698 No, hay una razón. 37 00:05:36,800 --> 00:05:38,933 Los dioses aún no han terminado contigo. 38 00:05:41,004 --> 00:05:43,070 He oído eso antes. 39 00:05:43,172 --> 00:05:45,372 Pero ese hombre habló de a otro Dios. 40 00:05:45,474 --> 00:05:47,607 Quizás tenía razón. 41 00:05:47,710 --> 00:05:49,309 No sé mucho sobre dioses. 42 00:05:49,411 --> 00:05:51,711 No estás en tu industria. 43 00:05:51,813 --> 00:05:53,713 hay cientos hijos de puta por todas partes 44 00:05:53,815 --> 00:05:56,315 que creen conocer la palabra de Dios. 45 00:05:56,417 --> 00:05:58,883 No sé. Ni siquiera sé sus nombres reales. 46 00:05:58,985 --> 00:06:03,388 Quizás sean los Siete. Quizás sean los dioses antiguos. 47 00:06:03,490 --> 00:06:05,390 Quizás él sea el Señor de la Luz. 48 00:06:05,492 --> 00:06:08,225 Y tal vez todos sean uno y lo mismo. 49 00:06:08,327 --> 00:06:09,927 No sé. 50 00:06:10,029 --> 00:06:12,029 Lo importante es que creo 51 00:06:12,131 --> 00:06:15,131 que hay algo encima de nosotros. Algo más grande. 52 00:06:15,233 --> 00:06:20,069 Y sea lo que sea, está ahí planes para Sandor Klegani. 53 00:06:23,440 --> 00:06:26,074 No me conocías antes. 54 00:06:27,811 --> 00:06:30,144 No sé lo que hice. 55 00:06:31,814 --> 00:06:33,881 Escuché historias. 56 00:06:35,618 --> 00:06:37,951 Si los dioses existen... 57 00:06:39,888 --> 00:06:42,288 ¿Por qué no me han castigado? 58 00:06:44,559 --> 00:06:46,325 Ellos son. 59 00:07:00,973 --> 00:07:03,240 Su Alteza. 60 00:07:03,342 --> 00:07:05,409 ¿Qué estás leyendo hoy? 61 00:07:05,511 --> 00:07:08,078 El libro de mi madre, Su Santidad. 62 00:07:08,180 --> 00:07:10,179 Capítulo tres, canto duodécimo. 63 00:07:10,281 --> 00:07:14,417 "A medida que el agua fluye alrededor de las piedras, las alisa". 64 00:07:14,519 --> 00:07:18,119 "La voz de la mala educación, así es el amor de una mujer 65 00:07:18,221 --> 00:07:20,255 Calma la naturaleza violenta de los hombres. 66 00:07:20,357 --> 00:07:23,224 Una mujer ve las heridas de su marido, 67 00:07:23,326 --> 00:07:25,793 La madre pone a dormir a su hijo". 68 00:07:25,895 --> 00:07:28,929 Aprende rápido. 69 00:07:29,031 --> 00:07:32,965 Hay quienes conocen a cada uno. dijo el Libro Sagrado, 70 00:07:33,067 --> 00:07:36,068 pero no tienen ni una gota de Madre gracia en su sangre, 71 00:07:36,171 --> 00:07:39,604 y también hay salvajes que no pueden leer 72 00:07:39,706 --> 00:07:42,441 y comprenden la sabiduría del Padre. 73 00:07:44,344 --> 00:07:47,478 Fingí durante años 74 00:07:47,580 --> 00:07:49,713 amar a los pobres, a los necesitados. 75 00:07:49,816 --> 00:07:54,218 Sentí pena por ellos, pero nunca los amé. 76 00:07:54,320 --> 00:07:57,086 Me dieron asco. 77 00:07:57,189 --> 00:07:59,422 Es difícil amarlos. 78 00:07:59,524 --> 00:08:02,658 Nos dan asco los pobres, porque somos pobres, 79 00:08:02,760 --> 00:08:05,093 cuando nos quedamos sin ilusiones. 80 00:08:05,196 --> 00:08:08,697 Nos muestran cómo nos vemos sin encontrar ropa elegante. 81 00:08:08,799 --> 00:08:11,466 Cómo olemos sin perfume. 82 00:08:12,969 --> 00:08:16,604 ¿Puedo preguntarte algo personal? 83 00:08:16,706 --> 00:08:18,371 Por supuesto. 84 00:08:21,143 --> 00:08:24,544 El rey mencionó que desde de tu reencuentro 85 00:08:24,646 --> 00:08:26,846 no te acostaste con el a la cama de matrimonio. 86 00:08:28,583 --> 00:08:29,583 No lo hice. 87 00:08:29,684 --> 00:08:32,518 Tienes el deber de honrarlo. 88 00:08:32,620 --> 00:08:36,020 A su marido, el rey, a tu país, 89 00:08:36,122 --> 00:08:38,456 incluso hacia los propios dioses. 90 00:08:38,558 --> 00:08:40,658 Yo solo... 91 00:08:40,760 --> 00:08:44,995 Un deseo que alguna vez tuve ya no está ahí. 92 00:08:46,232 --> 00:08:48,799 La intimidad no requiere deseo. 93 00:08:48,901 --> 00:08:53,169 por parte de la mujer, sólo paciencia. 94 00:08:53,271 --> 00:08:56,138 Un rey debe tener un heredero. 95 00:08:56,241 --> 00:08:58,874 si pretendemos continuar con nuestro trabajo. 96 00:09:00,177 --> 00:09:01,643 Perdóname. 97 00:09:01,745 --> 00:09:04,379 A veces es difícil de encontrar la manera correcta. 98 00:09:04,481 --> 00:09:06,614 Es difícil encontrarlo 99 00:09:06,716 --> 00:09:09,617 y aún más difícil caminar sobre él. 100 00:09:09,719 --> 00:09:12,186 pero lo hiciste progreso notable. 101 00:09:13,722 --> 00:09:17,090 Sólo rezo para que el tuyo también lo haga abuela para seguir tus pasos. 102 00:09:19,427 --> 00:09:20,993 ¿Mi abuela? 103 00:09:21,095 --> 00:09:22,494 Eso. 104 00:09:22,596 --> 00:09:25,831 Ella es la reina de las espinas. mujer extraordinaria, 105 00:09:25,933 --> 00:09:27,766 mujer fuerte, 106 00:09:27,867 --> 00:09:29,600 y un pecador impenitente. 107 00:09:29,702 --> 00:09:32,570 Él debe mostrarle el camino correcto, 108 00:09:32,672 --> 00:09:34,305 como ella te mostró el equivocado. 109 00:09:34,407 --> 00:09:37,407 De lo contrario temo por su seguridad, 110 00:09:37,509 --> 00:09:39,142 cuerpo y espíritu. 111 00:09:44,482 --> 00:09:46,682 ¿Esto se mueve o habla? 112 00:09:46,784 --> 00:09:49,251 Quiero hablar en privado. 113 00:09:49,353 --> 00:09:52,654 La Septa Unela fue mi fiel amigo y consejero. 114 00:09:52,756 --> 00:09:55,423 ¡Esto es una locura! 115 00:10:01,664 --> 00:10:04,331 Ahora no estás en tu ritual querida 116 00:10:04,433 --> 00:10:08,167 Sólo necesito silbar el mío también La gente estará aquí para golpearte. 117 00:10:08,269 --> 00:10:10,369 ¡Abuela! - hasta que les diga que paren. 118 00:10:10,471 --> 00:10:12,872 Si les digo que paren. 119 00:10:12,974 --> 00:10:16,374 Te vendría bien una paliza. - Abuela, por favor. 120 00:10:16,476 --> 00:10:18,009 ¿Qué te hicieron? 121 00:10:18,111 --> 00:10:19,911 Fuiste a atacar gavilán, 122 00:10:20,013 --> 00:10:21,913 para atacar a Vera. - Vinimos a buscarte. 123 00:10:22,015 --> 00:10:24,748 Los dioses podrían haberte castigado y padre. Pero no lo hicieron. 124 00:10:24,850 --> 00:10:26,850 Fueron misericordiosos. - ¿Y tu hermano? 125 00:10:26,919 --> 00:10:28,552 ¿También son según él? ser misericordioso? 126 00:10:28,654 --> 00:10:32,522 Loras solo quiere confesar lo suyo. peca y se arrepiente. 127 00:10:32,624 --> 00:10:35,725 Si hace eso, Vera se lo dirá. permitirle regresar a Visoki Sad. 128 00:10:35,827 --> 00:10:38,060 Tendrá que renunciar a su título... 129 00:10:38,162 --> 00:10:40,929 ¿Estás loco? - Y vivir como penitente. 130 00:10:41,031 --> 00:10:44,566 Es el heredero de Visoko Sad, el futuro de la casa de Tirela. 131 00:10:44,668 --> 00:10:46,100 Puede empezar de nuevo. 132 00:10:46,202 --> 00:10:47,835 Como un fanático sin sentido. 133 00:10:47,937 --> 00:10:49,770 Como un hombre libre. 134 00:10:51,374 --> 00:10:53,406 Se marchará a Visoki Sad incluso hoy. 135 00:10:53,508 --> 00:10:57,210 No hay ninguna ley que lo obligue que debe estar aquí. 136 00:10:57,312 --> 00:10:59,145 Yo soy la reina. 137 00:10:59,247 --> 00:11:03,215 es mi deber servir mi marido, el rey. 138 00:11:06,621 --> 00:11:09,120 Pero deberías irte, abuela. 139 00:11:09,222 --> 00:11:11,222 Tu lugar está en casa. 140 00:11:11,324 --> 00:11:13,725 Nunca te dejaré. Nunca. 141 00:11:13,827 --> 00:11:15,526 Tiene que ser así. 142 00:11:17,296 --> 00:11:19,830 Ir a casa. 143 00:11:19,932 --> 00:11:23,834 Encuentra consuelo en la oración, y buenas obras. 144 00:11:26,537 --> 00:11:29,005 Madre nos cuida a todos. 145 00:11:35,679 --> 00:11:38,046 Hasta pronto querida. 146 00:11:43,619 --> 00:11:45,986 Siete bendiciones abuela. 147 00:11:57,231 --> 00:11:59,264 ¿Rezamos? 148 00:12:16,448 --> 00:12:18,447 Dijimos que pelearíamos contigo, Rey Cuervo, 149 00:12:18,549 --> 00:12:20,716 cuando llegue el momento, y lo decimos en serio, 150 00:12:20,818 --> 00:12:22,584 pero no estuvimos de acuerdo con esto. 151 00:12:22,687 --> 00:12:24,219 Estos no son extranjeros. 152 00:12:24,321 --> 00:12:26,154 Este no es un ejército de muertos. 153 00:12:26,256 --> 00:12:29,590 Esta no es nuestra lucha. 154 00:12:29,693 --> 00:12:32,560 Si no fuera por él, ninguno de nosotros estaría vivo 155 00:12:32,662 --> 00:12:35,929 Todos ustedes serían mera carne en el ejército. Rey de la noche. 156 00:12:36,031 --> 00:12:39,332 Y yo sería un montón de carbonizados de huesos como Mens. 157 00:12:39,435 --> 00:12:41,634 ¿Recuerda el campamento de Menso? 158 00:12:41,736 --> 00:12:44,303 Se extendía hasta el horizonte. 159 00:12:44,405 --> 00:12:46,439 Y míranos ahora. 160 00:12:46,541 --> 00:12:49,041 Mira lo que queda de nosotros. 161 00:12:49,143 --> 00:12:51,643 Y si perdemos esto, ya no somos más. 162 00:12:51,745 --> 00:12:56,214 Docenas de tribus, durante cien generaciones. 163 00:12:56,316 --> 00:12:58,449 Como si nunca hubiéramos estado allí. 164 00:12:58,551 --> 00:13:00,551 Seremos los últimos del pueblo libre. 165 00:13:02,488 --> 00:13:05,154 eso te pasara a ti si perdemos. 166 00:13:07,058 --> 00:13:09,726 Bolton, Karstark, Umber, 167 00:13:09,828 --> 00:13:11,527 ellos saben que estás aquí. 168 00:13:11,629 --> 00:13:14,529 Saben que son más de la mitad. Mujeres y niños. 169 00:13:14,631 --> 00:13:17,265 Cuando ella termine conmigo, él vendrá por ti. 170 00:13:17,367 --> 00:13:20,001 Tienes razón. 171 00:13:20,104 --> 00:13:21,736 Esta no es tu pelea. 172 00:13:21,838 --> 00:13:24,371 No deberías haber empezado conmigo a Zimovrel. 173 00:13:24,474 --> 00:13:25,973 No debería estar buscando eso. 174 00:13:26,075 --> 00:13:27,842 Ese no fue nuestro acuerdo. 175 00:13:29,444 --> 00:13:31,811 Te necesito si vamos a ganar 176 00:13:31,913 --> 00:13:35,014 y tenemos que vencerlos si quieres sobrevivir. 177 00:13:39,487 --> 00:13:43,155 Los cuervos lo mataron por eso. defendió un pueblo libre 178 00:13:43,257 --> 00:13:45,256 cuando ninguno de los sureños quería hacerlo. 179 00:13:46,593 --> 00:13:49,026 Él murió por nosotros. 180 00:13:49,129 --> 00:13:53,530 Si no estamos dispuestos a hacer lo mismo Si lo hacemos por él entonces somos cobardes. 181 00:13:54,833 --> 00:13:56,433 Y si realmente lo somos, 182 00:13:56,535 --> 00:13:59,135 entonces merecemos ser el último de los pueblos libres. 183 00:14:15,718 --> 00:14:17,718 Sne�ni. 184 00:15:00,391 --> 00:15:02,323 ¿Estás seguro de que comenzará? 185 00:15:03,893 --> 00:15:06,260 no somos inteligentes como ustedes los sureños. 186 00:15:06,362 --> 00:15:09,763 Cuando decimos que haremos algo, eso es lo que hacemos. 187 00:15:26,947 --> 00:15:29,113 escuché que iba de Kraljeva Luka. 188 00:15:30,283 --> 00:15:32,282 No es asunto tuyo. 189 00:15:32,384 --> 00:15:35,252 Su nieto sigue preso. 190 00:15:35,354 --> 00:15:37,154 Lo dejarán pudrirse en un calabozo? 191 00:15:37,256 --> 00:15:40,456 Loras se pudre en un calabozo gracias a ti. 192 00:15:40,558 --> 00:15:44,060 El primer gorrión gobierna este pueblo. gracias a ti. 193 00:15:44,162 --> 00:15:48,496 Nuestras casas antiguas son pre espero que sea por ti 194 00:15:48,599 --> 00:15:50,532 y tus tonterías. 195 00:15:52,002 --> 00:15:54,302 Tienes razón. 196 00:15:54,404 --> 00:15:56,337 Cometí un gran error. 197 00:15:56,439 --> 00:15:58,205 Lo llevo conmigo todos los días. 198 00:15:58,307 --> 00:15:59,807 Excelente. 199 00:15:59,909 --> 00:16:03,443 Traje un ejército de fanáticos. frente a nuestro umbral. 200 00:16:03,545 --> 00:16:05,712 Y ahora tenemos que luchar juntos contra ellos. 201 00:16:07,983 --> 00:16:10,083 Nos necesitamos unos a otros. 202 00:16:12,119 --> 00:16:15,487 Me pregunto si eres la peor persona que alguna vez he conocido. 203 00:16:15,589 --> 00:16:18,390 Cuando un hombre tiene edad suficiente, es difícil hacer tal comparación. 204 00:16:18,492 --> 00:16:23,094 Pero tienen los peores. lugar destacado en la memoria. 205 00:16:23,196 --> 00:16:25,363 ¿Recuerdas cómo me hiciste? se burló 206 00:16:25,465 --> 00:16:29,299 ¿Cuándo están mi nieto y mi nieta? ¿Arrastrado al calabozo? 207 00:16:29,401 --> 00:16:32,168 Lo recuerdo. Nunca lo olvidaré. 208 00:16:32,271 --> 00:16:34,004 Amas a tu nieta. 209 00:16:35,206 --> 00:16:37,072 Amo a mi hijo. 210 00:16:37,174 --> 00:16:40,576 Esa es la unica verdad eso lo sé. 211 00:16:40,678 --> 00:16:42,677 Tenemos que defenderlos. 212 00:16:42,779 --> 00:16:46,047 Me estoy saliendo de esta maldita cosa ciudad lo antes posible 213 00:16:46,149 --> 00:16:50,217 antes de estar descalzo arroja al fanático al calabozo. 214 00:16:50,319 --> 00:16:52,286 Si eres siquiera medio inteligente de lo que crees que eres 215 00:16:52,388 --> 00:16:54,054 él también encontrará una manera de escapar. 216 00:16:54,156 --> 00:16:55,756 Nunca. 217 00:16:55,858 --> 00:16:57,257 Nunca dejaré a mi hijo. 218 00:16:57,359 --> 00:16:59,325 ¿Entonces qué? 219 00:16:59,427 --> 00:17:02,328 No más apoyo. 220 00:17:02,430 --> 00:17:05,497 Tu hermano se ha ido. El gorrión se encargó de eso. 221 00:17:05,599 --> 00:17:08,533 El resto de tu familia él te dejó. 222 00:17:08,635 --> 00:17:10,502 La gente te desprecia. 223 00:17:10,604 --> 00:17:13,070 Estás rodeado de enemigos, hay miles de ellos. 224 00:17:13,172 --> 00:17:15,139 ¿Los matará ella misma? 225 00:17:16,609 --> 00:17:18,208 Perdiste a Cersei. 226 00:17:18,311 --> 00:17:22,345 Esa es la única alegría que encuentro en esta miseria. 227 00:17:29,954 --> 00:17:32,387 Date prisa. 228 00:17:32,489 --> 00:17:33,956 Sigue adelante. 229 00:17:37,860 --> 00:17:40,027 ¡Muévete! 230 00:18:15,727 --> 00:18:17,994 Esta es una mala excusa. por el asedio. 231 00:18:18,096 --> 00:18:21,731 Alguien necesita enseñar a esta pobre gente. cómo se cavan las trincheras. 232 00:18:21,833 --> 00:18:24,699 Alguien realmente tiene que hacerlo. 233 00:18:24,801 --> 00:18:27,419 Y no. Yo no. 234 00:18:27,521 --> 00:18:29,054 Sólo soy un mercenario avanzado. 235 00:18:29,156 --> 00:18:31,922 Eres un caballero perfumado. Es una gran diferencia. 236 00:18:32,024 --> 00:18:33,857 Sí, nadie paga a los caballeros. 237 00:18:33,959 --> 00:18:37,561 Tu instinto es mejor que nunca. qué comandante del ejército Lannister. 238 00:18:37,663 --> 00:18:41,731 Es como decir que tengo la polla más grande. de cualquiera de los Inmaculados. 239 00:18:43,268 --> 00:18:46,902 Espero comandar todo El ejército Lannister pronto. 240 00:18:47,004 --> 00:18:49,037 puedes tener razón que perdí. 241 00:18:52,776 --> 00:18:55,676 Me prometiste un título y un castillo, 242 00:18:55,778 --> 00:18:57,745 y una belleza de alta cuna para una mujer. 243 00:18:57,847 --> 00:19:00,348 Y obtendrá los tres. Los Lannister siempre... 244 00:19:00,450 --> 00:19:03,550 No lo digas. No digas eso. 245 00:19:21,368 --> 00:19:25,535 Sal y pelea conmigo Pescado Negro. 246 00:19:25,637 --> 00:19:27,471 Tenemos a Lord Edmure. 247 00:19:29,141 --> 00:19:32,142 Entrega el castillo o lo haremos colgarlo. 248 00:19:51,060 --> 00:19:53,694 Esta es tu última advertencia. 249 00:19:53,796 --> 00:19:55,662 Entrega el castillo. 250 00:20:07,641 --> 00:20:09,908 ¿Crees que los mayores no lo harán? 251 00:20:12,912 --> 00:20:15,413 Corté a tu sobrina cuello de cuello a cuello. 252 00:20:15,515 --> 00:20:19,449 ¿Y dónde estabas? Corriste y te escondiste como un maldito cobarde. 253 00:20:21,753 --> 00:20:26,089 Entrega el castillo o lo cortaré. laringe. 254 00:20:35,899 --> 00:20:38,866 Vamos entonces. Córtalo. 255 00:21:00,620 --> 00:21:03,121 Eres Lothar, ¿no? 256 00:21:03,223 --> 00:21:05,423 Señor Jaime. 257 00:21:05,525 --> 00:21:07,090 No sabíamos que vendrías. 258 00:21:07,193 --> 00:21:08,859 Por eso no lo configuraste reconocimiento válido. 259 00:21:08,961 --> 00:21:11,795 Acabas de dejar que 8000 personas vendrá sin resistencia. 260 00:21:11,897 --> 00:21:15,698 Tenemos suerte de ser tus amigos, de lo contrario Te jodería el culo ahora. 261 00:21:15,800 --> 00:21:17,700 Que se bañen y alimenten a Lord Edmure. 262 00:21:17,802 --> 00:21:19,869 Lentamente, lentamente. 263 00:21:19,971 --> 00:21:21,403 Valder. 264 00:21:23,507 --> 00:21:26,708 Edmure es un prisionero la casa de Freja. 265 00:21:28,612 --> 00:21:32,213 Sólo un tonto amenaza algo No es capaz de realizar. 266 00:21:32,315 --> 00:21:35,082 Digamos que te amenacé con que lo haría golpearte 267 00:21:35,184 --> 00:21:37,750 si no cállate y sigues para hablar. 268 00:21:37,853 --> 00:21:40,320 ¿Qué crees que haría? - Lo siento... 269 00:21:42,724 --> 00:21:45,090 Estoy aquí por orden del rey. para recuperar este castillo. 270 00:21:45,192 --> 00:21:47,826 Que lo bañen y le den de comer. 271 00:21:47,928 --> 00:21:50,496 A menos que él quiera tomas su lugar. 272 00:21:51,832 --> 00:21:53,431 Perdone a Sir Jamie. 273 00:21:53,533 --> 00:21:54,832 Haz lo que él dijo. 274 00:21:54,934 --> 00:21:57,335 El asedio está ahora bajo mi mando. 275 00:21:57,437 --> 00:22:00,036 ¿Cuándo será Black Fish la próxima vez? mira desde esas paredes 276 00:22:00,138 --> 00:22:03,173 vio al ejército ante sus muros, y no esto, sea lo que sea. 277 00:22:03,275 --> 00:22:05,442 Deja que tus chicos empiecen cavan trincheras. 278 00:22:05,544 --> 00:22:07,043 Impulsar apuestas en cada cien metros. 279 00:22:07,145 --> 00:22:09,678 Y acelerar la construcción. de estos trebu�es y torres de asedio. 280 00:22:09,780 --> 00:22:11,113 Esas son nuestras torres de asedio. 281 00:22:11,215 --> 00:22:13,682 Como dije, El asedio está bajo mi mando. 282 00:22:13,784 --> 00:22:16,351 Si no te gusta, vete a casa. 283 00:22:22,459 --> 00:22:24,658 pasar el mensaje Pescado Negro. 284 00:22:24,760 --> 00:22:26,627 Quiero negociar. 285 00:22:26,729 --> 00:22:28,629 negociar o pelear? 286 00:22:29,765 --> 00:22:31,664 Es un anciano. 287 00:22:31,766 --> 00:22:33,533 Y sólo tienes un gancho. 288 00:22:33,635 --> 00:22:35,735 Apuesto por el viejo. 289 00:22:55,220 --> 00:22:57,086 Señora Mormont. 290 00:22:57,188 --> 00:22:59,956 Bienvenidos a la Isla del Oso. 291 00:23:07,097 --> 00:23:09,264 Recuerdo cuando usted nació señora. 292 00:23:09,366 --> 00:23:11,098 Te pusieron el nombre de mi tía. Perezoso. 293 00:23:11,200 --> 00:23:13,935 Se dice que era una gran belleza. No hay duda de que tú también lo estarás. 294 00:23:14,037 --> 00:23:16,370 Dudo. mi madre no estaba gran belleza 295 00:23:16,472 --> 00:23:20,006 en realidad ella no era ninguna belleza. Pero ella era una gran guerrera. 296 00:23:20,108 --> 00:23:22,442 ella murio peleando para tu hermano Rob. 297 00:23:25,780 --> 00:23:29,281 Serví a tu tío en Castillo Negro, Sra. Lijena. 298 00:23:29,383 --> 00:23:32,451 También fue un gran guerrero. y un hombre honorable. 299 00:23:32,553 --> 00:23:34,185 Yo era su ama de llaves. En realidad... 300 00:23:34,287 --> 00:23:37,455 Creo que hay suficientes historias vacías. ¿Por qué estás aquí? 301 00:23:39,859 --> 00:23:42,626 Stannis Baratheon ha instalado el campamento en el castillo negro 302 00:23:42,728 --> 00:23:45,228 antes de empezar en Zimovrel y murió. 303 00:23:45,331 --> 00:23:48,131 Me mostró la carta que le escribiste. cuando buscaba a tu gente. 304 00:23:48,233 --> 00:23:50,132 Decía... - Sé lo que decía. 305 00:23:50,234 --> 00:23:51,734 Bear Island no conoce otro rey 306 00:23:51,836 --> 00:23:54,503 excepto el rey del Norte que es el apellido Stark. 307 00:23:57,040 --> 00:23:58,974 El esclavo está muerto 308 00:23:59,076 --> 00:24:00,609 pero la casa de Stark no lo es. 309 00:24:00,711 --> 00:24:03,877 Y ahora más que nunca necesita tu apoyo. 310 00:24:03,980 --> 00:24:08,048 vine aquí con mi hermana para reclamar la lealtad de la Casa Mormont. 311 00:24:19,160 --> 00:24:21,126 Hasta donde yo sé, eres Sneni, 312 00:24:21,228 --> 00:24:23,028 y Lady Sansa es una Bolton. 313 00:24:23,130 --> 00:24:25,197 ¿O tal vez era un Lannister? 314 00:24:25,299 --> 00:24:27,565 Escucho diferentes historias. 315 00:24:27,667 --> 00:24:30,635 hice lo que tenía que hacer mi señora sobrevivió. 316 00:24:30,737 --> 00:24:33,504 Pero soy un Stark. Siempre seré un Stark. 317 00:24:33,606 --> 00:24:36,106 Si él te lo dice. De todos modos, 318 00:24:36,208 --> 00:24:39,075 No sólo estás pidiendo mi lealtad. Estás buscando a mis soldados. 319 00:24:39,177 --> 00:24:42,078 No debemos permitir que Ramsey Bolton quédese con Invernalia, mi señora. 320 00:24:42,180 --> 00:24:43,946 Es nuestro deber Detengámoslo. 321 00:24:44,048 --> 00:24:48,350 Más aún porque contiene a nuestro hermano. Rickon Stark en el calabozo. 322 00:24:50,687 --> 00:24:52,587 Lo que la señora tiene que entender es... 323 00:24:52,689 --> 00:24:56,524 Entiendo que soy responsable de Medve�e la isla y todos los que viven aquí. 324 00:24:56,626 --> 00:25:01,161 ¿Por qué sacrificaría incluso uno? ¿Mormont para otra guerra? 325 00:25:07,001 --> 00:25:10,269 Si a la dama le agrada, 326 00:25:10,371 --> 00:25:11,971 Entiendo cómo se siente. 327 00:25:12,073 --> 00:25:14,506 No lo conozco señor... 328 00:25:14,608 --> 00:25:16,608 Davos mi señora, de la casa de Sivort. 329 00:25:16,710 --> 00:25:19,310 No tiene que preguntarle a su maestro. sobre mi casa. 330 00:25:19,413 --> 00:25:21,745 Es reciente. 331 00:25:23,249 --> 00:25:25,816 Muy bien, Ser Davos Sivort. 332 00:25:25,918 --> 00:25:27,885 ¿Cómo entiendes eso? ¿Siento? 333 00:25:27,987 --> 00:25:32,722 Nunca pensaste que lo haría estar en esta posición. 334 00:25:32,824 --> 00:25:36,359 Ser responsable tan temprano para tanta gente. 335 00:25:36,461 --> 00:25:38,226 Yo tampoco pensé que lo sería en mi posición. 336 00:25:38,328 --> 00:25:42,464 Yo era hijo de un pescador, y luego me convertí en contrabandista. 337 00:25:42,566 --> 00:25:46,901 Y ahora me dirijo a la dama de la casa grande durante la guerra. 338 00:25:47,003 --> 00:25:51,205 Pero estoy aquí para esto no es la guerra de otro. 339 00:25:52,574 --> 00:25:54,474 Esta es nuestra guerra. 340 00:25:55,777 --> 00:25:57,544 Continúe Ser Davos. 341 00:25:59,381 --> 00:26:01,914 tu tio Señor Comandante Mormont, 342 00:26:02,016 --> 00:26:03,916 tomó a este hombre como suyo ama de llaves. 343 00:26:04,018 --> 00:26:06,819 Eligió a D�on como su sucesor por eso el sabia 344 00:26:06,921 --> 00:26:08,920 que tiene el coraje de hacer lo correcto 345 00:26:09,022 --> 00:26:11,956 �Incluso si eso significa dar tu vida. 346 00:26:12,058 --> 00:26:15,992 Porque son D�eor Mormont y D�on Sne�ni entendió 347 00:26:16,095 --> 00:26:20,430 que la verdadera guerra no es entre unos pocos de casas abandonadas. 348 00:26:20,532 --> 00:26:22,999 La guerra es entre vivos y muertos. 349 00:26:24,402 --> 00:26:27,069 Y no piense lo contrario, mi señora, 350 00:26:27,171 --> 00:26:29,138 los muertos vienen. 351 00:26:30,808 --> 00:26:32,474 ¿Es eso cierto? 352 00:26:34,544 --> 00:26:37,178 Tu tío peleó con ellos. sobre el poeta de los primeros pueblos. 353 00:26:37,280 --> 00:26:38,979 Peleé con ellos cerca de Tvrdidom. 354 00:26:39,081 --> 00:26:41,014 Ambos perdimos. 355 00:26:42,651 --> 00:26:46,220 Mientras los Bolton conserven Winterfell El norte estará dividido. 356 00:26:46,322 --> 00:26:50,123 Y el Norte dividido no tiene ninguno oportunidad contra el Rey Nocturno. 357 00:26:51,726 --> 00:26:54,760 Quieres proteger a tu gente Señora, lo entiendo. 358 00:26:54,862 --> 00:26:56,762 Pero no hay forma de esconderse de esto. 359 00:26:56,864 --> 00:27:00,866 tenemos que luchar y tenemos que luchar juntos. 360 00:27:11,176 --> 00:27:15,545 La Casa Mormont era una casa fiel Mil años. 361 00:27:18,582 --> 00:27:20,949 Hoy no pisotearemos esa confianza. 362 00:27:25,688 --> 00:27:27,822 Gracias señora. 363 00:27:27,924 --> 00:27:31,125 ¿Cuántos soldados podemos esperar? 364 00:27:37,666 --> 00:27:39,065 62. 365 00:27:42,670 --> 00:27:45,304 62? - No somos una casa grande, 366 00:27:45,406 --> 00:27:46,739 pero estamos orgullosos. 367 00:27:46,841 --> 00:27:48,574 Y cada persona de Bear Islands 368 00:27:48,675 --> 00:27:51,042 pelea como diez del continente. 369 00:27:51,144 --> 00:27:54,712 Si tienen la mitad de edad como su dama, 370 00:27:54,815 --> 00:27:57,047 Sonó la campana para los Bolton. 371 00:29:12,949 --> 00:29:14,581 Asesino de reyes. 372 00:29:15,885 --> 00:29:17,484 Pescado Negro. 373 00:29:17,586 --> 00:29:19,553 Supongo que estás aquí 374 00:29:19,655 --> 00:29:22,054 para cumplir el voto que hiciste a mi sobrina. 375 00:29:22,156 --> 00:29:25,458 No veo a Sansa ni a Arya. 376 00:29:25,560 --> 00:29:28,327 No están en mi casa. - Tía. 377 00:29:28,429 --> 00:29:31,263 ¿Quiere volver a prisión? 378 00:29:32,633 --> 00:29:35,734 Entonces ¿por qué estás aquí? - Sé por qué estoy aquí. 379 00:29:35,836 --> 00:29:37,668 Este castillo pertenece a la casa de Freja. 380 00:29:37,770 --> 00:29:39,303 Estás en propiedad de otra persona. 381 00:29:39,405 --> 00:29:42,172 En nombre del rey Tommen, Te ordeno que te rindas... 382 00:29:42,275 --> 00:29:45,742 ¿O matarás a Edmur? 383 00:29:45,844 --> 00:29:48,578 mi sobrino esta muerto no importa lo que hice. 384 00:29:48,680 --> 00:29:50,113 Cuélgalo y listo. 385 00:29:50,215 --> 00:29:51,881 No nos detendremos en Edmure. 386 00:29:51,983 --> 00:29:54,016 Me harán atacar el castillo. 387 00:29:54,118 --> 00:29:55,918 Cientos morirán. 388 00:29:56,020 --> 00:29:59,421 Cientos de los míos. Miles de los tuyos. 389 00:29:59,523 --> 00:30:02,089 Si logra atravesar las paredes. 390 00:30:02,191 --> 00:30:06,193 Los atravesaremos y los mataremos a todos. 391 00:30:07,630 --> 00:30:09,863 Pero si se rinde, 392 00:30:09,965 --> 00:30:12,198 salva a tu pueblo. 393 00:30:12,301 --> 00:30:13,967 Lo juro por mi �a��. 394 00:30:14,069 --> 00:30:15,669 ¿Tu tía? 395 00:30:15,771 --> 00:30:19,004 Negociar con traidores es cuando la construcción no son arenas movedizas. 396 00:30:19,106 --> 00:30:20,906 La guerra ha terminado, Ser. 397 00:30:21,008 --> 00:30:23,676 ¿Por qué sacrificar vidas? ¿Personas vivas por una causa perdida? 398 00:30:28,915 --> 00:30:33,483 Mientras esté de pie la guerra no ha terminado. 399 00:30:34,653 --> 00:30:36,520 Esta es mi casa. 400 00:30:36,622 --> 00:30:40,489 En este castillo nací, y listo morir allí solo. 401 00:30:40,591 --> 00:30:43,459 Para que puedas atacarnos, 402 00:30:43,561 --> 00:30:46,262 o matarnos de hambre. 403 00:30:46,364 --> 00:30:49,130 Tenemos suministros suficientes para dos años. 404 00:30:50,867 --> 00:30:54,669 ¿Tienes dos años Kraljeubico? 405 00:30:59,642 --> 00:31:02,875 Es obvio que no tiene intención de hacerlo. salva la vida de tu pueblo. 406 00:31:02,978 --> 00:31:04,711 ¿Por qué viniste a hablar? conmigo? 407 00:31:06,081 --> 00:31:08,114 Los asedios son aburridos. 408 00:31:08,216 --> 00:31:11,683 Quería verte en persona, para medirte mejor. 409 00:31:13,053 --> 00:31:16,455 Bueno, lo eres. - Sí, lo hice. 410 00:31:16,557 --> 00:31:19,023 Estoy decepcionado. 411 00:31:28,367 --> 00:31:30,367 La respuesta es no. 412 00:31:30,469 --> 00:31:33,602 Lord Glover, si tan solo nos escuchara. - Ya he oído suficiente. 413 00:31:33,704 --> 00:31:36,405 Acabamos de recuperar este castillo. de los Hijos del Hierro. 414 00:31:36,507 --> 00:31:38,507 Los Bolton nos ayudaron con eso. 415 00:31:38,609 --> 00:31:40,442 Y ahora quiere que luche contra ellos. 416 00:31:40,544 --> 00:31:42,510 Podría ser desollado sólo porque te estoy hablando. 417 00:31:42,612 --> 00:31:44,879 Los Bolton son traidores. Roose Bolton... 418 00:31:44,981 --> 00:31:48,049 ¿Hay otras casas del Norte? ¿juraste ayudarte? 419 00:31:48,151 --> 00:31:51,018 Casa de Mormont. 420 00:31:51,120 --> 00:31:53,053 ¿Y quién más�? 421 00:31:53,155 --> 00:31:55,555 Enviamos un cuervo a los Menderlies... 422 00:31:55,657 --> 00:31:58,491 No me importan los cuervos. 423 00:31:58,593 --> 00:32:00,860 Me pides que me una a tu ejército. 424 00:32:00,962 --> 00:32:04,296 Quien lucha en ese ejército. 425 00:32:09,569 --> 00:32:12,170 La mayoría de ellos son salvajes. 426 00:32:14,573 --> 00:32:17,207 Entonces los rumores son ciertos. 427 00:32:18,878 --> 00:32:20,977 No me atrevía a creerlo. 428 00:32:24,516 --> 00:32:27,750 Te recibí por respeto Según tu padre. 429 00:32:27,851 --> 00:32:29,785 Ahora me gustaría que te fueras. 430 00:32:29,887 --> 00:32:33,188 No saldrá de la casa de Glover. su hogar centenario 431 00:32:33,290 --> 00:32:35,923 para luchar junto a los salvajes. 432 00:32:37,693 --> 00:32:39,693 Señor Glover. - No hay nada más que decir. 433 00:32:39,796 --> 00:32:41,862 Me gustaría recordarles que es la casa de Glover. 434 00:32:41,964 --> 00:32:43,963 la casa jurada de Stark. 435 00:32:44,066 --> 00:32:46,966 juró responder cuando sea necesario. 436 00:32:57,011 --> 00:33:01,145 Sí, mi familia sirvió a los Stark. durante siglos. 437 00:33:01,247 --> 00:33:04,048 Lloramos cuando nos enteramos de la muerte. tu padre. 438 00:33:04,150 --> 00:33:08,618 Cuando mi hermano era dueño de esto trampa respondió la llamada de Rob 439 00:33:08,720 --> 00:33:10,854 y lo llamó rey en el Norte. 440 00:33:15,893 --> 00:33:18,127 ¿Y dónde estaba el rey Rob? 441 00:33:18,229 --> 00:33:21,397 cuando son nacidos del hierro atacar este castillo? 442 00:33:21,499 --> 00:33:25,133 Cuando tiraron a mi esposa e hijos al calabozo, 443 00:33:25,235 --> 00:33:28,970 y cuando abusaron y maté a mis súbditos? 444 00:33:29,072 --> 00:33:32,906 Se folló a una puta extranjera. 445 00:33:33,008 --> 00:33:36,877 Logró suicidarse y los que le siguieron. 446 00:33:41,883 --> 00:33:44,083 Serví en la casa de Stark, 447 00:33:44,185 --> 00:33:47,119 pero la casa Stark está muerta. 448 00:34:44,938 --> 00:34:47,105 ¿Por qué tuvimos que venir aquí? 449 00:34:47,207 --> 00:34:49,573 Algunos de nosotros todavía amamos este lugar. 450 00:34:54,146 --> 00:34:55,811 Al menos bebe algo. 451 00:34:55,914 --> 00:34:57,213 No lo haré. 452 00:34:58,550 --> 00:35:02,118 No te vayas muy lejos amor. 453 00:35:02,220 --> 00:35:04,286 Te estarán buscando pronto. 454 00:35:09,326 --> 00:35:12,693 No hay culo como este en las Islas del Hierro. 455 00:35:12,795 --> 00:35:15,396 ¿Ya no estás interesado en eso? 456 00:35:18,234 --> 00:35:21,467 Lo siento. No me quejaré de ese tema. 457 00:35:23,338 --> 00:35:25,004 Nunca te lastimarán mi prima 458 00:35:25,106 --> 00:35:26,738 ¿Él no lo sabe? 459 00:35:30,811 --> 00:35:32,811 ¿Crees que el tío Juron nos está buscando? 460 00:35:32,913 --> 00:35:36,447 Por supuesto que nos está buscando. somos una amenaza mientras vivamos. 461 00:35:36,549 --> 00:35:38,182 Él nos encontrará. 462 00:35:38,284 --> 00:35:40,985 Este es un mundo realmente grande. y tenemos barcos rápidos. 463 00:35:41,087 --> 00:35:42,519 Beber. 464 00:35:42,621 --> 00:35:44,020 No lo haré. 465 00:35:44,122 --> 00:35:46,089 No me importa lo que quiera. Beber. 466 00:35:49,560 --> 00:35:51,160 Bebe hasta el borde. 467 00:35:53,731 --> 00:35:57,066 Eres Theon, nacido del hierro. Sé que tuviste un par de años malos. 468 00:35:57,167 --> 00:35:58,566 ¿Un par de años malos? 469 00:35:58,668 --> 00:36:01,769 Pero estoy harto de ver cómo se inclina como un perro. 470 00:36:01,871 --> 00:36:04,138 Bebe esa maldita cerveza. 471 00:36:08,110 --> 00:36:10,177 Escúchame ahora. 472 00:36:10,279 --> 00:36:11,612 Te necesito. 473 00:36:11,714 --> 00:36:15,248 El verdadero Theon Grad�oy, no este mala excusa para él. 474 00:36:15,350 --> 00:36:17,116 ¿Podrá encontrarlo? 475 00:36:18,486 --> 00:36:19,986 Beber. 476 00:36:21,955 --> 00:36:23,488 Te escapaste. ¿Puedes oírme? 477 00:36:23,590 --> 00:36:26,124 Te escapaste y nunca volverás. 478 00:36:26,226 --> 00:36:28,192 Habrá justicia para ti. 479 00:36:28,294 --> 00:36:30,928 Para ser justos, mi cuerpo quemado colgaría sobre las puertas de Winterfell. 480 00:36:31,030 --> 00:36:33,430 Joder, justicia entonces. Tendremos nuestra venganza. 481 00:36:38,403 --> 00:36:40,403 Escúchame. 482 00:36:40,505 --> 00:36:43,539 Si estás tan roto que no hay vuelta atrás 483 00:36:43,641 --> 00:36:45,874 Coge un cuchillo y corta las venas. 484 00:36:47,211 --> 00:36:49,378 Termina con esto. 485 00:36:49,480 --> 00:36:53,347 Pero si se queda”, Theon, te necesito 486 00:36:53,449 --> 00:36:55,850 Navegaremos hacia Mirin. 487 00:36:55,952 --> 00:36:59,419 Haremos una alianza con eso. reina de dragones. 488 00:36:59,521 --> 00:37:02,322 Y recuperaremos las Islas del Hierro. 489 00:37:05,093 --> 00:37:07,026 ¿Estás conmigo? 490 00:37:08,162 --> 00:37:10,296 ¿Estás realmente conmigo? 491 00:37:28,113 --> 00:37:31,747 Porque esta es mi última noche en tierra durante mucho tiempo. 492 00:37:31,849 --> 00:37:33,883 Me voy a follar esas tetas de ahí. 493 00:37:45,861 --> 00:37:49,263 Stanis se detuvo aquí de camino a Zimovrel. 494 00:37:49,365 --> 00:37:51,699 ¿Y eso es algo bueno? 495 00:37:51,801 --> 00:37:54,534 Él era el más experimentado. Comandante militar en Westeros. 496 00:37:54,636 --> 00:37:57,303 Eligió este lugar por una razón. 497 00:37:57,405 --> 00:37:59,806 Esas montañas son una fortaleza natural. 498 00:37:59,908 --> 00:38:01,640 Hay un arroyo de caballos ahí abajo. 499 00:38:01,742 --> 00:38:03,575 No nos quedaremos aquí mucho tiempo. 500 00:38:03,677 --> 00:38:05,477 Podría pasarnos a nosotros Todavía hay una tormenta cada hora. 501 00:38:05,579 --> 00:38:08,213 Sí, las nieves derrotaron a Stannis. 502 00:38:08,315 --> 00:38:10,247 tanto como los Bolton. 503 00:38:10,350 --> 00:38:14,318 Tenemos que ir a Zimovrel. mientras todavía podamos. 504 00:38:14,420 --> 00:38:16,554 Dos mil salvajes 505 00:38:16,655 --> 00:38:19,556 200 madera de cuerno, 143 Maizina.. 506 00:38:19,658 --> 00:38:21,825 62 Mormón. 507 00:38:21,927 --> 00:38:23,860 No es lo que esperábamos. 508 00:38:25,596 --> 00:38:29,231 Pero todavía tenemos una oportunidad si seamos inteligentes. 509 00:38:31,535 --> 00:38:33,601 Santa mierda. 510 00:38:36,139 --> 00:38:39,307 Él es ahora el más fiel para ti. consejero? 511 00:38:39,409 --> 00:38:42,609 Porque proporcionó 62 soldados. ¿De una niña de diez años? 512 00:38:42,711 --> 00:38:45,312 Ser Davos es la razón por la cual que estoy aquí contigo 513 00:38:45,414 --> 00:38:47,581 y sirvió a Stanis durante años. 514 00:38:47,682 --> 00:38:50,316 Stanis que perdió en Crnobujica, 515 00:38:50,418 --> 00:38:53,819 que mató a su propio hermano, ¿Quién ya no tiene cabeza? 516 00:38:53,921 --> 00:38:57,589 Esto no es suficiente. Necesitamos más gente. 517 00:38:57,691 --> 00:38:59,457 No tenemos tiempo. 518 00:38:59,559 --> 00:39:01,960 Si fuéramos al Castillo de Servina, Estoy seguro de que el señor lo haría... 519 00:39:02,062 --> 00:39:04,194 Estamos peleando con el ejército. que tenemos. 520 00:39:06,966 --> 00:39:09,500 Amigos, ¡no vale la pena luchar por esto! 521 00:39:11,669 --> 00:39:13,002 Eso es suficiente por ahora. 522 00:39:13,104 --> 00:39:15,638 Sí, no tenemos que pelear... 523 00:39:15,740 --> 00:39:17,306 ¿Quién carajo eres tú? - Esperar. 524 00:39:17,409 --> 00:39:19,141 Sí, ¿quién carajo eres? 525 00:40:03,649 --> 00:40:05,848 Yo solía ser soldado. 526 00:40:05,950 --> 00:40:08,918 Todos mis comandantes pensaron que soy valiente. 527 00:40:09,020 --> 00:40:12,087 No lo estaba. Nunca he huido de una pelea. 528 00:40:12,190 --> 00:40:15,723 Sólo porque tenía miedo de que él lo hiciera. mis amigos ven que estoy pagando. 529 00:40:15,826 --> 00:40:17,725 Eso es todo lo que era. Cobarde. 530 00:40:17,828 --> 00:40:21,695 Seguimos ordenes no importa lo que fueran. 531 00:40:21,797 --> 00:40:24,331 Quema ese pueblo. 532 00:40:24,433 --> 00:40:26,767 Padre, soy tu pirómano. 533 00:40:26,869 --> 00:40:29,535 Roba a ese granjero. Padre, soy tu ladrón. 534 00:40:29,637 --> 00:40:33,339 Mata a esos jóvenes para que no peleen. tomaron las armas contra nosotros. 535 00:40:34,943 --> 00:40:36,408 Soy tu asesino. 536 00:40:37,778 --> 00:40:40,679 Recuerdo como era una vez La mujer nos gritó, 537 00:40:40,781 --> 00:40:45,249 Nos llamó animales mientras estamos. arrastró a su hijo fuera de la cabaña. 538 00:40:45,351 --> 00:40:47,518 Pero no éramos animales. 539 00:40:47,620 --> 00:40:50,120 los animales son leales a su naturaleza, 540 00:40:50,223 --> 00:40:52,555 y lanzamos el nuestro. 541 00:40:55,060 --> 00:40:57,994 Yo personalmente le corté el cuello a ese tipo. 542 00:40:58,096 --> 00:40:59,995 mientras su madre gritaba, 543 00:41:00,097 --> 00:41:02,030 y mis amigos la abrazaron. 544 00:41:05,669 --> 00:41:06,935 Esa noche... 545 00:41:09,372 --> 00:41:11,272 Yo mismo sentí mucha vergüenza. 546 00:41:12,609 --> 00:41:14,275 Así me pesaba ella. 547 00:41:14,377 --> 00:41:17,811 No comí, no dormí. 548 00:41:17,913 --> 00:41:20,680 solo lo miré cielo oscuro, 549 00:41:20,782 --> 00:41:24,283 y escuché a esa madre gritar el nombre de su hijo. 550 00:41:29,957 --> 00:41:32,690 Ellos escuchan ese grito por el resto de mi vida. 551 00:41:36,730 --> 00:41:38,929 Sé que nunca podré recuperarlo ese tipo. 552 00:41:39,031 --> 00:41:41,365 Todo lo que puedo hacer con el tiempo. que me queda 553 00:41:41,467 --> 00:41:43,800 es traer algo de bondad este mundo. 554 00:41:43,903 --> 00:41:45,968 Eso es todo lo que cada uno de nosotros puede hacer. ¿verdad? 555 00:41:46,070 --> 00:41:48,638 Nunca es demasiado tarde para deja de robar a la gente, 556 00:41:48,740 --> 00:41:50,573 dejar de matar gente. 557 00:41:50,675 --> 00:41:53,543 Para empezar a ayudar a la gente. 558 00:41:53,645 --> 00:41:56,144 Nunca es demasiado tarde para volver. 559 00:42:10,058 --> 00:42:13,960 No es cuestión de esperar el sí. los dioses escuchan tus oraciones. 560 00:42:14,062 --> 00:42:17,429 Ni siquiera es una cuestión de los dioses. Está todo en ti. 561 00:42:17,531 --> 00:42:20,799 Para aprender a responder por ti mismo tus oraciones. 562 00:42:23,704 --> 00:42:26,337 Siete los salvaron amigos. 563 00:42:27,674 --> 00:42:29,240 ¿Cómo podemos ayudarte? 564 00:42:32,178 --> 00:42:34,277 ¿Qué estás haciendo aquí? 565 00:42:34,379 --> 00:42:37,247 Hablamos de la vida. 566 00:42:37,349 --> 00:42:38,349 ¿Y tú? 567 00:42:38,450 --> 00:42:40,215 Protegemos a las personas. 568 00:42:40,318 --> 00:42:43,886 Te estamos agradecidos a esa protección. 569 00:42:43,988 --> 00:42:46,221 ¿De quién nos proteges? 570 00:42:48,625 --> 00:42:50,358 ¿Tienes caballos? 571 00:42:50,460 --> 00:42:52,293 No tenemos caballos. 572 00:42:52,395 --> 00:42:55,430 Ni siquiera oro. Ni �elika. 573 00:42:55,532 --> 00:42:59,166 Luego comida. De leer gente El hombre tiene hambre. 574 00:42:59,268 --> 00:43:01,368 Estoy seguro de que lo es. 575 00:43:01,470 --> 00:43:04,034 Eres bienvenido a unirte a nosotros únete a nosotros para cenar, 576 00:43:04,034 --> 00:43:05,538 Pero aquí también tenemos bocas hambrientas. 577 00:43:13,146 --> 00:43:15,347 Quédate conmigo. 578 00:43:15,449 --> 00:43:17,482 La noche es oscura y llena de pelos. 579 00:43:41,338 --> 00:43:44,372 Siete los salvaron amigos. 580 00:43:44,474 --> 00:43:46,941 Soy un maldito sacerdote. ¿Qué más podría decir? 581 00:43:47,043 --> 00:43:48,809 No creen en tus Siete. 582 00:43:48,911 --> 00:43:51,211 Son de la Hermandad. Creen en el Dios Rojo. 583 00:43:51,313 --> 00:43:53,446 Sí, bueno, todos son bienvenidos aquí. 584 00:43:53,548 --> 00:43:55,315 lo que sea, no tenemos nada para ellos. 585 00:43:55,417 --> 00:43:56,950 Por supuesto que sí. tienes comida, 586 00:43:57,052 --> 00:43:59,618 incluso tienes algo de acero, aunque digas que no tienes uno. 587 00:43:59,720 --> 00:44:01,086 Y tienes mujeres. 588 00:44:01,188 --> 00:44:03,856 ¿Qué te gustaría que hiciera? ¿Para pelear con ellos? 589 00:44:03,958 --> 00:44:05,723 ¿Para matarlos�? 590 00:44:05,825 --> 00:44:07,291 Estaría solo contra todos ellos. 591 00:44:07,394 --> 00:44:09,861 Esta gente no sabe pelear. 592 00:44:09,963 --> 00:44:11,162 Sabes. 593 00:44:11,264 --> 00:44:13,897 Ya terminé con esto. 594 00:44:13,999 --> 00:44:15,999 ¿Incluso si necesita protegerse a sí mismo? 595 00:44:16,101 --> 00:44:18,669 La violencia es una enfermedad. 596 00:44:18,771 --> 00:44:21,937 No cura la enfermedad si es transmitir� a otras personas. 597 00:44:23,307 --> 00:44:25,408 No la cures ni siquiera diciendo que morirá. 598 00:44:27,545 --> 00:44:29,077 Ya has trabajado suficiente por hoy. 599 00:44:29,179 --> 00:44:31,880 Ven a cenar. 600 00:44:31,982 --> 00:44:34,182 Esta noche hará frío. 601 00:44:34,284 --> 00:44:36,284 Necesitaremos leña para el fuego. 602 00:44:36,386 --> 00:44:38,819 Te guardaré un plato de pimentón. 603 00:44:38,921 --> 00:44:40,921 Tal vez incluso tengo un poco de cerveza escondida en alguna parte. 604 00:44:49,497 --> 00:44:51,164 Él no es un mentiroso. 605 00:44:51,266 --> 00:44:53,432 Dice que es la Flota de Hierro. en la Bahía de los Traficantes de Esclavos. 606 00:44:53,534 --> 00:44:55,133 Me inclino a creerle. 607 00:44:55,235 --> 00:44:58,003 Ni siquiera me acerco a eso malditos locos. 608 00:44:58,105 --> 00:45:00,037 Eres Poniente. 609 00:45:00,139 --> 00:45:01,572 ¿Qué te importa? 610 00:45:01,674 --> 00:45:03,674 Quiere que reserve un viaje a casa. 611 00:45:03,776 --> 00:45:06,844 ¿Tú? No tienes dinero para eso. 612 00:45:14,052 --> 00:45:15,851 ¿A quién le robaste esto? 613 00:45:15,953 --> 00:45:17,920 ¿Qué te importa? 614 00:45:18,022 --> 00:45:20,289 Nos vamos en dos días. 615 00:45:20,391 --> 00:45:22,091 Te daremos una tumbona al final. timonel. 616 00:45:24,728 --> 00:45:26,060 Quiero una cabaña. 617 00:45:26,162 --> 00:45:28,096 Y salimos al amanecer. 618 00:45:29,499 --> 00:45:31,231 Nos vemos antes del amanecer. 619 00:45:51,752 --> 00:45:53,651 Querida niña. 620 00:48:57,347 --> 00:49:02,346 == traducido por Summ0n3r == 621 00:49:05,346 --> 00:49:09,345 Tomado de www.titlovi.com